Wiz chief executive Assaf Rappaport agrees higher sale price after turning down $23bn offer last summer