More than a quarter of factory’s workforce call for more breaks and staffing and an end to management harassment