Chinese carmaker’s second shock announcement of the year could put others out of business, say analysts