Lockdown revival in physical music goes into reverse, as sector grapples with AI threat