Duncan Mavin’s gripping account of the bank’s 2023 implosion exposes a crisis decades in the making