Hollywood star’s film due for release in June as Liberty Media explores new US broadcast deal