Former head of institutional clients brings case against former employer over alleged harm to his career