Potential deal could value UK telecom group’s share of VodafoneZiggo at more than €2bn