Ruling is latest setback for Elon Musk’s cost-cutting drive