Bankruptcy dashes hope that a European EV battery maker could be capable of denting market dominance of Asian rivals