Collapse of vehicle battery maker deals major blow to Europe’s bid to rival China