Second straight incident is setback to Elon Musk’s ambitions to build vessel capable of reaching Mars