The French carmaker has successfully turned itself around despite its structural challenges