Scientists warn big obstacles including ethical questions remain in efforts to restore extinct species