Two companies say they are creating the world’s fourth-largest player in plastics called polyolefins