Pharma and cosmetics industries want other sectors to contribute ‘fair share’ towards cost of removing pollutants