Bill Anderson ‘stands and falls’ with direction of European group’s flagging share price, investor says