Mixue’s IPO, city’s biggest in year to date, highlights investor focus on China’s price-conscious consumers