Deal for health software company would be most valuable leveraged buyout in the healthcare sector this year