Shareholders in the Marmite maker say future of food business should be on Fernando Fernandez’s in-tray