Daughters of Fred ‘Big Chicken’ Adams stand to reap hundreds of millions with company poised to buy their stake