A decade of accumulated sporting failure is now hitting the club’s bottom line