Bodies representing big funds unleash lobbying offensive against global regulators’ plans