Irish-American payments and billing company will sell shares to allow employees to cash out