Plans to emerge as a private standalone company do not look altogether straightforward