Airport to pay £250mn to shareholders after traveller numbers reached 83.9mn last year