Peter Rawlinson steps down as California-based car company reports net loss widening to $3.1bn