Government advisers call for an overhaul of domestic heating systems and suggest airfares could rise