Study challenges notion of sleeplessness epidemic but says technology disrupts biological rhythms