Figures come as chancellor struggles to revive the economy, with business survey showing activity is stalling