GFG Alliance head says he is taking legal advice after state government’s ‘unexpected and unprecedented’ seizure of Whyalla