Hydrogen-powered truckmaker says it is down to $47mn in cash and that efforts to keep business going had failed