UK-based lender reports $2.3bn fourth-quarter profit and says overhaul will cut its annual cost base by $1.5bn from next year