Lucky Strike maker warns of ‘headwinds’ from higher duty in Bangladesh and new Australian rules