Jonathan Reynolds also says competition watchdog must be ‘more agile’ in new strategic mandate