Italian lender’s subsidiary HVB has unleased ad blitz as it seeks to prove local credentials