Investigation examines how French IT group Atos used Moscow office for sensitive European computer project