Simply adding a human review process to an algorithmic decision doesn’t make tricky trade-offs disappear