Ana Botín is building the Spanish bank’s US arm though its future in the UK is less certain