Tokyo seeks to tap strategic reserves for first time since 2011 tsunami amid fears of shortage