Mads Nipper to be replaced at Danish company by deputy chief Rasmus Errboe