Low-cost airline hit by engine problems that have taken a fifth of its fleet out of action