The street’s fortunes are recovering as established flagships are joined by younger but ambitious brands