German lender under pressure to cut costs and boost returns after approach from UniCredit