Ally of pioneering former leader Howard Schultz announced resignation in a letter on Thursday