US justice department says company misrepresented tax benefits, card rewards and fees to small businesses