The Glasgow Financial Alliance for Net Zero has undertaken radical changes amid a US member exodus