Scion of European banking dynasty “hopes to withdraw” claim against German financier