UK government borrowing costs move higher again