Latest salvo in legal battle over ChatGPT-maker’s restructuring as a for-profit company